-
Meisam Vahid Tammar
-
95:1
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِWa At-Tīni Wa Az-ZaytūniAnd olsun əncirə və onun ağacına, zeytuna və onun ağacına (və ya Dəməşqdə və Beytül-Müqəddəsdə olan iki dağa – «Tin» və «Zeytun» dağlarına). -
95:2
وَطُورِ سِينِينَWa ṭūri SīnīnaVə and olsun Sina dağına (Allah Musa ilə orada danışmış və Tövratı üç gün dalbadal ayaq üstə qalan Musanın qulağına çatdırmış, onun qəlbinə nazil etmişdi). -
95:3
وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِWa Haḏā Al-Baladi Al-'AmīniVə and olsun bu əmin-amanlıq (olan) şəhərə (şəriət baxımından toxunulmaz olan Məkkeyi-Müəzzəməyə) ki, -
95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍLaqad ḫalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aḥsani TaqwīminHəqiqətən, Biz insanı(n cismini və ruhunu) ən gözəl bir biçimdə yaratdıq (ona düzgün qamət, mütənasib üzvlər, düşünən beyin və fəzilətlərə qadir olan bir ruh verdik). -
95:5
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَṯumma Radadnāhu 'Asfala SāfilīnaSonra isə onu rəzillərin ən aşağı dərəcəsinə qaytardıq (maddi cəhətdən cismi və fikri zəiflik halında, mənəvi cəhətdən – bütün dəlillər təqdim edilib tamamlandıqdan sonra – cəhl və bədbəxtlik halında buraxarıq). -
95:6
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ'Illā Al-Laḏīna 'Āmanū Wa `Amilū Aṣ-ṣāliḥāti Falahum 'Ajrun ġayru MamnūninYalnız iman gətirib yaxşı əməllər edənlərdən başqa. Onlar üçün minnətsiz və saysız-hesabsız bir mükafat vardır. -
95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِFamā Yukaddibuka Ba`du Bid-DīniBelə isə (ey insan), bundan sonra səni cəza (gününü) təkzib etməyə vadar edən nədir?! -
95:8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ'Alaysa Al-Lahu Bi'aḥkami Al-ḥākimīnaMəgər Allah hökm edənlərin, hakimlərin ən yaxşısı deyilmi?
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «В этом мире Аллах одарит человека, читающего эту суру, чувством безопасности и уверенности в себе, а после смерти вознаградит его как за день поста, помноженный на число людей, читавших эту суру» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 510).