-
Meisam Vahid Tammar
-
79:1
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاWa An-Nāzi`āti ġarqāanAnd olsun kafirlərin canlarını şiddətlə (bədənlərindən) çəkib çıxaran mələklərə, -
79:2
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاWa An-Nāšiṭāti Našṭāan(And olsun) möminlərin canlarını yumşaqlıqla və rahatlıqla alan mələklərə və şərqdən aramla çıxan (və qərb tərəfə gedən) ulduzlara, -
79:3
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاWa As-Sābiḥāti Sabḥāan(And olsun) insanların ruhlarını aldıqdan sonra sürətlə Bərzəx Cənnətinə, ya Cəhənnəminə aparan mələklərə, -
79:4
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاFālssābiqāti Sabqāan(And olsun) Allahın əmrlərini yerinə yetirməkdə bir-birlərini ötən mələklərə və (and olsun) haqq yolunda döyüşənlərin bir-birlərini qabaqlayan atlarına, -
79:5
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًاFālmudabbirāti 'Amrāan(And olsun) dünyanın işlərini idarə edən mələklərə (aləm onların Allah iradəsinin inikası olan iradələri ilə idarə olunar). (Bu beş andda məqsəd budur ki, siz hamınız diriləcəksiniz). -
79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُYawma Tarjufu Ar-RājifahuO gün o titrədən (surun birinci dəfə üfürülməsi bütün kainatı) şiddətlə titrədəcək (sükunət halında olan cisimlərin hamısı titrəyəcək və bütün canlılar öləcəklər). -
79:7
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُTatba`uhā Ar-RādifahuBaşqa bir titrədən (surun ikinci dəfə üfürülüşü) onun ardınca (Allahdan başqa heç kimin bilmədiyi bir fasilə ilə) gələcəkdir (və bütün ölüləri dirildəcəkdir). -
79:8
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌQulūbun Yawma'iḏin WājifahunO gün ürəklər bərk iztirab və qorxu (içində) olar. -
-
79:10
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِYaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-ḥāfirahi(O kəslər ki, bu gün) deyirlər: «Məgər biz (öldükdən sonra yenidən həyatımızın) əvvəl(ində)ki vəziyyətimizə qaytarılacagıq?!» -
79:11
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً'A'iḏā Kunnā `Iẓāmāan Naḫirahan«(Özü də) çürümüş parça-parça sümüklər olduğumuz zamanmı?!» -
79:12
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌQālū Tilka 'Iḏāan Karratun ḫāsirahun(Onlar) deyirlər: «Elə isə bu, ziyanlı bir dönüşdür!» -
79:13
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌFa'innamā Hiya Zajratun WāḥidahunHəqiqətən, o (dönüş) yalnız bir nə’rə(nin surun ikinci dəfə üfürülməsilə)dir. -
79:14
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِFa'iḏā Hum Bis-SāhirahiQəfildən onların hamısı dümdüz, boş bir yerdə olacaqlar. -
-
79:16
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى'Iḏ Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi ṭūáanO zaman ki, Rəbbi onu müqəddəs «Tuva» vadisində səslədi: -
79:17
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰAḏhab 'Ilá Fir`awna 'Innahu ṭaġá«Fironun yanına get! Çünki o tüğyan etmişdir». -
79:18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰFaqul Hal Laka 'Ilá 'An TazakkáVə de: «(Küfr və tüğyandan) təmizlənmək istəyirsənmi? -
79:19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰWa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika FataḫšáSəni Rəbbinə tərəf hidayət edimmi ki, Ondan qorxasan?» -
79:20
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰFa'arāhu Al-'Āyata Al-KubráBeləliklə, (tovhid və öz peyğəmbərliyi barədə olan) o çox böyük nişanəni (müxtəlif hallara düşən əsanı) ona göstərdi.
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Для того, кто читает суру „Ан-Назиат“, расплата в Судный день будет длиться не больше того времени, за которое он совершает свою ежедневную молитву, и после этого он попадёт в рай» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 428).
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Тот, кто читает суру „Ан-Назиат“, умрёт умиротворённым, Судный день встретит умиротворённым и в рай попадёт умиротворённым» (Факих Имани, «Нур аль-Кур’ан»).