-
Meisam Vahid Tammar
-
77:1
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًاWa Al-Mursalāti `UrfāanAnd olsun bir-birinin ardınca (yaradılış aləminin işlərinin idarəsi üçün) göndərilən mələk dəstələrinə (və and olsun «həşr» (dirilmə) günündə öz yeni bədənlərinə doğru sıx bir tərzdə – göndərilən möminlərin Bərzəx ruhlarına). -
77:2
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًاFāl`āṣifāti `Aṣfāan(And olsun öz məqsədlərinə doğru) şiddətli yel kimi gedənlərə. -
77:3
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًاWa An-Nāširāti NašrāanAnd olsun xüsusi bir tərzlə yayan mələklərə (həyat ruhunu canlılara, ruzini dirilərə, vəhyi peyğəmbərlərə və əməl dəftərlərini Məhşər əhlinə yetirən mələklərə), -
77:4
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًاFālfāriqāti Farqāan(And olsun) aydın və aşkar bir tərzlə (haqqı batildən) ayıranlara, -
77:5
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًاFālmulqiyāti ḏikrāan(And olsun) zikri (Quranı və öyüd-nəsihəti insanların qəlbinə) çatdıranlara ki, -
77:6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا`Uḏrāan 'Aw Nuḏrāan(Bütün bu çatdırılmış və yayılmış mərifətlər təkzib edənlərin bəhanə gətirmələrinə yer qoymamaq üçün) dəlil-sübutların (təqdim edilərək) tamamlanması, ya (öyüd-nəsihət qəbul edənlərin) qorxudulması və xəbərdarlıq edilməsi üçündür. -
77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un(Bütün bunlara And olsun ki,) sizə vəd edilən (Qiyamət günü) şübhəsiz, baş verəcəkdir. -
-
-
-
77:11
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْWa 'Iḏā Ar-Rusulu 'Uqqitat(Allah) peyğəmbərlər(in)in (ümmətin mühakimə olunması və onlara şahidlik etmələri üçün) hazır ediləcəkləri vaxt müəyyən olduqda (Qiyamət baş verər). -
77:12
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْL'ayyi Yawmin 'Ujjilat(Bu hadisələrin baş verməsi) hansı bir gün üçün təxirə salınmışdır? -
-
77:14
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِWa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-FaṣliSən nə bilirsən «ayrılma» günü nədir (nə qədər əhəmiyyətlidir)?! -
77:15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَWaylun Yawma'iḏin LilmukaddibīnaO gün vay halına təkzib edənlərin! -
77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ'Alam Nuhliki Al-'AwwalīnaMəgər Biz əvvəlki (tüğyankar və kafir)ləri məhv etmədikmi?! -
77:17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَṯumma Nutbi`uhumu Al-'ĀḫirīnaSonra axırda gələnləri də onların ardınca (məhvə və əzaba) daxil edərik. -
77:18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَKaḏālika Naf`alu Bil-MujrimīnaBiz günahkarlarla belə rəftar edirik. -
77:19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَWaylun Yawma'iḏin LilmukaddibīnaO gün vay halına təkzib edənlərin! -
77:20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ'Alam Naḫluqkum Min Mā'in MahīninMəgər sizi (Adəm övladını) zəif və dəyərsiz sudan (nütfədən) yaratmadıqmı?.
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Тот, кто читает суру „Аль-Мурсалат“, не будет считаться язычником».
В предании от Имама Садыка, да будет мир с ним, сообщается: «Если человек изучает эту суру, Аллах познакомит его с Мухаммадом, да благословит Аллах его и его род» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 414).
Предание гласит, что некоторые сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, говорили ему: «О Мухаммад, как быстро ты состарился!» На это Божий Посланник, да благословит Аллах его и его род, отвечал такими словами: «Меня состарили суры „Худ“, „Аль-Вакиа“, „Аль-Мурсалат“ и „Ан-Наба“» (Ас-Садук, «Аль-Хисаль»).