Qiyamət
  • Meisam Vahid Tammar
    image/svg+xml Basmala in Naskh script. Created by baba66, http://de.wikipedia.org, 2006-03-22 License: cc-by-sa/2.0/de and GFDL
    Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
  • 75:1

    لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
    L‍‍ā 'U‍‍q‍‍simu Biyawmi A‍‍l-Qiyāma‍‍h‍‍i
    And içirəm Qiyamət gününə.
  • 75:2

    وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
    ‌Wa L‍‍ā 'U‍‍q‍‍simu Bi‍‍n‍‍-Nafsi A‍‍l-Lawwāma‍‍h‍‍i
    Və and içirəm özünü məzəmmət edən nəfsə (möminin nəfsinə və Allaha asi olduğu üçün özünü məzəmmət edən ayıq vicdanına and olsun ki, Qiyamət haqdır).
  • 75:3

    أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
    'Ayaḥsabu A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍nu 'Alla‍‍n Na‍‍j‍‍ma`a `Iẓāmah‍‍u
    Yoxsa insan belə güman edir ki, Biz əsla onun sümüklərini (öldükdən sonra torpaqların arasından) bir yerə yığa bilməyəcəyik?
  • 75:4

    بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
    Balá Qādi‍‍r‍‍ī‍‍na `Al‍‍á 'A‍‍n Nusawwiya Banānah‍‍u
    Bəli (bir yerə yığacağıq), hələ bir (üstəlik) onun barmaqlarının ucunu da əvvəldə olduğu kimi sirli xətlərlə düzəltməyə qadirik.
  • 75:5

    بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
    Bal Yu‍‍r‍‍ī‍‍du A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍nu Liyafjura 'Amāmah‍‍u
    (Onun inkar etməyi yalnız Qiyamət barəsində şəkk etdiyinə görə deyildir) əslində insan istəyir ki, (ömrü) irəlilədikcə günah etsin.
  • 75:6

    يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
    Yas'alu 'Ayy‍‍ā‍‍na Yawmu A‍‍l-Qiyāma‍‍h‍‍i
    Soruşur ki: «Qiyamət günü nə vaxtdır?»
  • 75:7

    فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
    Fa'i‍ḏā Ba‍‍r‍‍iqa A‍‍l-Baṣar‍‍u
    Göz (ölümün çətinliyindən, yaxud da Məhşərin dəhşətindən) donub qalacağı və bərələcəyi;
  • 75:8

    وَخَسَفَ الْقَمَرُ
    ‌Wa ḫasafa A‍‍l-Qamar‍‍u
    Ayın nurunun sönəcəyi;
  • 75:9

    وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
    ‌Wa Jumi`a A‍‍š-‍ša‍‍m‍‍su Wa A‍‍l-Qamar‍‍u
    Və günəşlə ayın (nurun yox olmasında, yaxud yerə və ya kainata yaxınlıqda) birləşəcəyi zaman
  • 75:10

    يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
    Yaq‍‍ū‍‍lu A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍nu Yawma'i‍ḏin 'Ayna A‍‍l-Mafarr‍‍u
    Məhz o gün insan: «Qaçıb qurtulmaq üçün yer haradadır?» – deyəcəkdir.
  • 75:11

    كَلَّا لَا وَزَرَ
    Kallā Lā Wazar‍‍a
    Xeyr, (o gün) heç bir sığınacaq yeri olmayacaq.
  • 75:12

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
    'Ilá Rabbika Yawma'i‍ḏin A‍‍l-Mustaqarr‍‍u
    O gün (bütün varlıqların yaradılışın əvvəlindən üz tutduqları) son qərargah yalnız sənin Rəbbinin tərəfinədir (dərəcələrinin müxtəlifliyinə uyğun olaraq Cənnətdə, yaxud Cəhənnəmdə əbədi yerləşərlər).
  • 75:13

    يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
    Yunabba'u A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍nu Yawma'i‍ḏi‍n‍ Bimā Qaddama Wa 'A‍ḫḫar‍‍a
    O gün insana öncədən göndərdiyi (dünyada etdiyi) və təxirə saldığı (etmədiyi) şeyi (yaxud dünyada etdiyi xeyir və şər işləri və ya özündən sonra adət kimi qoyub getdiyi yaxşı və pis işlər barəsində) xəbər veriləcəkdir.
  • 75:14

    بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
    Bali A‍‍l-'I‍‍n‍‍s‍‍ā‍‍nu `Alá Nafsih‍‍i Baṣīra‍‍h‍‍un
    (Xəbər verməyə heç ehtiyac da yoxdur,) əslində insan öz nəfsini görəndir.
  • 75:15

    وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
    ‌Wa Law 'Alqá Ma`ā‍ḏīrah‍‍u
    Baxmayaraq ki, (zahirdə) hər cür üzrxahlıq edər.
  • 75:16

    لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
    Lā Tuḥar‍‍r‍‍ik Bih‍‍i Lisānaka Lita`jala Bih‍‍i
    (Quran nazil olan zaman) onu oxumağa tələsərək dilini onunla birgə hərəkət etdirmə (vəhy tamam olmamışdan öncə oxumağa başlama, yaxud sənin qəlbində əmanət olaraq qoyduğumuz Quranın məcmuəsindən surələri, ya ayələri, ümumiyyətlə heç nəyi – vaxtı yetişməzdən öncə – dilinə gətirmə).
  • 75:17

    إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
    'I‍‍nn‍‍a `Alaynā Ja‍‍m‍‍`ah‍‍u Wa Qur'‍‍ā‍‍nah‍‍u
    Şübhəsiz, onu (sənin qəlbində) cəm etmək, onu (sənə) oxumaq (və sənin camaata oxumağın) Bizim öhdəmizdədir.
  • 75:18

    فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
    Fa'i‍ḏā Qara'n‍‍ā‍‍h‍‍u Fa A‍‍ttabi` Qur'‍‍ā‍‍nah‍‍u
    Onu oxuduğumuz zaman onun oxunuşuna tabe ol.
  • 75:19

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
    ṯ‍u‍‍mm‍‍a 'I‍‍nn‍‍a `Alaynā Bayānah‍‍u
    Sonra onu(n həqiqətlərini və sirlərini) bəyan etmək də Bizim öhdəmizdədir.
  • 75:20

    كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
    Kallā Bal Tuḥibb‍‍ū‍‍na A‍‍l-`Ājila‍‍h‍‍a
    Belə deyildir (axirəti inkar etməyiniz ona şəkk etdiyinizə görə deyil,) əslində siz bu tez keçib-gedən dünyanı sevirsiniz.

Согласно преданиям, тот, кто регулярно читает данную суру и поступает в соответствии с её предписаниями, легко пройдёт по мосту Сират, возведённому над адским пламенем, и со счастливым лицом вступит на ристалище Судного дня (Аль-Бахрани, «Аль-Бурхан»).

Ayə əlfəcinlərə əlavə edildi
Ayə əlfəcinlərdən silindi