Surə 5. Maidə. 11-ci ayə

11-ci ayə 120-dən

Dinləmək

Əsli

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Transliterasiya

Y‍‍ā 'Ayyuhā A‍‍l-La‍ḏ‍ī‍‍na '‍‍Ā‍‍manū A‍‍ḏkurū Ni`mata A‍‍l-Lah‍‍i `Alayku‍‍m 'I‍ḏ Ha‍‍mm‍‍a Qawmun 'A‍‍n Ya‍‍b‍‍suṭ‍‍ū 'Ilayku‍‍m 'Aydiyahu‍‍m Fakaffa 'Aydiyahu‍‍m `A‍‍n‍‍ku‍‍m Wa A‍‍‍ttaqū A‍‍l-Lah‍‍a Wa `Alá A‍‍l-Lah‍‍i Falyatawakkali A‍‍l-Mu'umin‍‍ū‍‍n‍‍a

Mirzə Əli Meşkini

Ey iman gətirənlər, bir dəstənin sizə əl uzatmaq qəsdinə düşdüyü (müsəlmanları terror etmək və onların üzərinə qəfildən hücum etmək fikrində olduğu) zaman Allahın sizə olan nemətini yada salın. Onda Allah onların əllərini sizdən üzdü. Allahdan qorxun! Möminlər gərək yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.

Əltafur-Rəhman

Allahın möminlərə olan neməti (ayə:11)

Mütəal Allah 8-ci ayədə iman əhlini düşmən barəsində ədalətsizlik etməkdən çəkindirir. 11-ci ayədə onlara bəxş etdiyi neməti xatırladır!

Həmin nemətin mənasını onun Məkkə müşriklərinin, yaxud Bəni-Sələb qəbiləsinin qarşısının alınması olduğunu söyləməklə məhdudlaşdıra bilmərik. Çünki aləmləri yaradan Rəbbimiz təkcə adı çəkilən qəbilələrin qarşısını aldıqda deyil, çox yerlərdə möminlərin harayına gələrək düşmənlərin qarşısını kəsmiş və onların mənfur niyyətlərini puça çıxarmışdır. Bu ayədə Məkkə müşrikləri, yaxud Bəni-Sələb qəbiləsi nəzərdə tutulsa da, Mütəal Allah onları bir nümunə olaraq qeyd etmişdir. Təfsirini yazdığımız ayədə möminlərə Allahın nemətinin yada salınması onların tutduqları təqva yolundan ayrılmamalarından, Ona təvəkkül etmələrindən ötrüdür.