-
Meisam Vahid Tammar
-
56:1
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ'Iḏā Waqa`ati Al-Wāqi`ahuHəmin hadisənin (Qiyamətin) baş verəcəyi zaman. -
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌLaysa Liwaq`atihā KāḏibahunOnun baş verməsində yalan yoxdur və kiminsə onu yalan sayması layiq(li iş) deyil. -
56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌḫāfiḍatun Rāfi`ahunAlçaldan və ucaldandır. (Yaradılış aləmini alt-üst edən, sonra küfr və itaətsizlik əhlini alçaldan, təqva və iman əhlini ucaldandır.) -
56:4
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا'Iḏā Rujjati Al-'Arḍu RajjāanBu yerin (həmin titrəyiş ilə) möhkəm titrəyəcəyi zaman! -
56:5
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاWa Bussati Al-Jibālu BassāanDağlar möhkəm dolandırılacaq və parçalanacaqdır. -
56:6
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّاFakānat Habā'an MunbattāanBeləliklə, dağınıq toz halına düşəcəkdir. -
56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةًWa Kuntum 'Azwājāan ṯalāṯahanVə siz üç dəstəyə bölünəcəksiniz. -
56:8
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِFa'aṣḥābu Al-Maymanati Mā 'Aṣḥābu Al-Maymanahi(Birinci dəstə) sağ tərəf əhli! Nədir sağ tərəf əhli? (Səadət və xoşbəxtlik təcəssümü.) -
56:9
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِWa 'Aṣḥābu Al-Maš'amati Mā 'Aṣḥābu Al-Maš'amahi(İkinci dəstə) sol tərəf əhli! Nədir sol tərəf əhli? (Şər və bədbəxtlik təcəssümü.) -
56:10
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَWa As-Sābiqūna As-Sābiqūna(Üçüncü dəstə, imanda) öncül (təqvada) qabaqcıllar! -
56:11
أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ'Ūlā'ika Al-MuqarrabūnaOnlar (Allahın dərgahına) yaxın olanlardır. -
56:12
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِFī Jannāti An-Na`īmi(Onlar) nemət dolu cənnət və bağlarda olacaqlar. -
56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَṯullatun Mina Al-'AwwalīnaBöük bir dəstə keçmişlərdən (keçmiş məsumlardan). -
56:14
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَWa Qalīlun Mina Al-'ĀḫirīnaBir azı (da) sonrakılardan (son ümmətin məsumlarından). -
56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ`Alá Sururin Mawḍūnahin(Qızıldan) toxunmuş (daş-qaşla bəzədilmiş və bir sıraya düzülmüş) taxtlar üzərində. -
56:16
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَMuttaki'īna `Alayhā MutaqābilīnaOnlara söykənmiş halda bir-biri ilə qarşı-qarşıya. -
56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَYaṭūfu `Alayhim Wildānun MuḫalladūnaOnların dövrəsində (təravət və cavanlığı) həmişəlik olan və qolbağı taxmış oğlanlar dolanacaqlar. -
56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍBi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin(Çeşmədən) axan şərab kuzələri, bardaqları və piyalələri ilə! -
56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَLā Yuṣadda`ūna `Anhā Wa Lā YunzifūnaOndan (o şərabdan) nə başları ağrıyar, nə də ağıllarını itirərlər. -
56:20
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَWa Fākihatin Mimmā YataḫayyarūnaVə seçdikləri meyvələrlə.
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Всякого, кто каждый раз в ночь на пятницу читает суру „Аль-Вакиа“, Аллах полюбит и внушит к нему любовь всех людей. В ближней жизни такой человек никогда не увидит бедствий, бедности, нужды и других несчастий, присущих этому миру, и он станет одним из друзей Повелителя верующих [Али ибн Абу Талиба], да будет мир с ним». Его светлость добавил, что эта сура относится исключительно к Имаму Али, да будет мир с ним, и никто не разделяет её с ним (Ас-Садук, «Саваб аль-амаль», с. 117).
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «В момент встречи с Аллахом лицо того, кто каждый раз перед сном читал суру „Аль-Вакиа“, будет [сиять] подобно полной луне» (Ас-Садук, «Саваб аль-амаль», с. 117).
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, когда Имам Али ибн Хусейн, да будет мир с ним, находился при смерти, он потерял сознание. Очнувшись, он прочитал: „Когда произойдёт Происходящее (день Судный)“ (56:1) и „Поистине, Мы дали тебе одержать победу явную“ (48:1), после чего произнёс: „«Вся хвала [принадлежит] Аллаху, Который оправдал [данное] нам обещание Своё и дал нам в наследство землю [райскую]! Поселимся мы в раю где пожелаем». Как же прекрасна награда совершающих [добро]!“ (39:74) Затем он умер, не проронив больше ни слова» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 1, с. 468).
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Тому, кто тоскует по раю и [желает посмотреть] его описание, следует читать суру „Аль-Вакиа“. Тому же, кто желает посмотреть описание ада, следует читать суры „Ас-Саджда“ и „Лукман“» (Ас-Садук, «Саваб аль-амаль», с. 117).
Предание гласит, что некоторые сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, говорили ему: «О Мухаммад, как быстро ты состарился!» На это Божий Посланник, да благословит Аллах его и его род, отвечал такими словами: «Меня состарили суры „Худ“, „Аль-Вакиа“, „Аль-Мурсалат“ и „Ан-Наба“» (Ас-Садук, «Аль-Хисаль»).