Daxil olmaq

Məryəm
  • Meisam Vahid Tammar
    image/svg+xml Basmala in Naskh script. Created by baba66, http://de.wikipedia.org, 2006-03-22 License: cc-by-sa/2.0/de and GFDL
    Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.

  • 19:1
    كهيعص
    Kāf-Hā-Yā-`Ay‍‍n‍‍-ṣā‍‍d
    Kaf Ha Ya Ayn Sad. (Mən kifayət edən, hidayət edən, ixtiyar sahibi, alim və vədi doğru olanam. Bu hərflər Allahla Onun Peyğəmbəri arasında rəmzlərdir. Bu kitab həmin həriflərdən təşkil olunmuşdur. Lakin heç kəsin onun kimisini gətirmək qüdrəti yoxdur. Bu kitabın «möhkəm» və bu cür «mütəşabih» ayələri vardır.)

  • 19:2
    ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
    ḏikru Raḥmati Rabbika `A‍‍b‍‍dah‍‍u Zaka‍‍r‍‍īyā
    (Bu surə) Sənin Rəbbinin bəndəsi Zəkəriyyaya (olan) mərhəmətinin xatırlanmasıdır.

  • 19:3
    إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
    'I‍ḏ Nādá Rabbah‍‍u Nid‍‍ā‍‍'an ḫafīyā‍‍an
    O, gizli səslə Öz Rəbbini səsləyən zaman.

  • 19:4
    قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
    Q‍‍ā‍‍la Rabbi 'I‍‍nn‍‍ī Wahana A‍‍l-`Aẓmu Mi‍‍nn‍‍ī Wa A‍‍‍šta`ala A‍‍r-Ra'su šaybāa‍‍n Wa La‍‍m 'Aku‍‍n‍‍ Bidu`‍‍ā‍‍'ika Rabbi šaqīyā‍‍an
    Dedi: Ey Rəbbim, həqiqətən, (bədənimdəki) sümüklərim süstləşib və baş da (başımın tükü də) qocalıqdan (ağarıb) parıldayır. Ey Rəbbim, duamda heç vaxt Səndən (dilədiyimi almaqdan) məhrum olmamışam [və ya: Ey Rəbbim heç vaxt Sənin dəvət və əmrində itaətsiz olmamışam].

  • 19:5
    وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
    ‌Wa 'I‍‍nn‍‍ī ḫiftu A‍‍l-Mawāliya Mi‍‍n War‍‍ā‍‍'‍‍ī Wa Kānati A‍‍‍‍m‍‍ra'atī `Āqirāa‍‍n Faha‍‍b Lī Mi‍‍n Ladu‍‍n‍‍ka Walīyā‍‍an
    Mən özümdən sonra əmim uşaqlarından (onların mənim üçün pis canişin olacaqlarından) qorxuram və zövcəm də əvvəldən qısır olub. Buna görə də mənə Öz dərgahından varis olacaq bir övlad əta et.

  • 19:6
    يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ  ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
    Ya‍‍r‍‍i‍ṯunī Wa Ya‍‍r‍‍i‍ṯu Min '‍‍Ā‍‍li Ya`q‍‍ū‍‍ba Wa A‍‍‍‍j‍‍`alhu Rabbi Raḍīyā‍‍an
    (Övlad əta et) ki, mənim və Yəqub övladlarının varisi olsun. Və ey mənim Rəbbim, onu (mənəvi kamilliklər baxımından) bəyənilən et!

  • 19:7
    يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
    Yā Zaka‍‍r‍‍īy‍‍ā 'I‍‍nn‍‍ā Nuba‍šširuka Bi‍ġul‍‍ā‍‍min A‍‍smuh‍‍u Yaḥyá La‍‍m Na‍‍j‍‍`a‍‍l Lah‍‍u Mi‍‍n Qa‍‍b‍‍lu Samīyā‍‍an
    (Ona xitab etdik ki:) Ey Zəkəriyya, Biz sənə adı Yəhya olan bir oğlanın müjdəsini veririk ki, bundan öncə (heç kəsi) ona adaş (və ya insani kamilliklər baxımından ona bənzər) etməmişik.

  • 19:8
    قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
    Q‍‍ā‍‍la Rabbi 'A‍‍nn‍‍á Yak‍‍ū‍‍nu Lī ġul‍‍ā‍‍mu‍‍n Wa Kānat A‍‍‍‍m‍‍ra'atī `Āqirāa‍‍n Wa Qa‍‍d Bala‍ġtu Mina A‍‍l-Kiba‍‍r‍‍i `Itīyā‍‍an
    (Zəkəriyya) dedi: Ey Rəbbim, zövcəm əvvəldən qısır olduğu və özüm də qocalıb əldən düşdüyüm halda mənim necə övladım ola bilər?

  • 19:9
    قَالَ كَذَ‌ٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
    Q‍‍ā‍‍la Ka‍ḏālika Q‍‍ā‍‍la Rabbuka Huwa `Alayya Hayyinu‍‍n Wa Qa‍‍d ḫala‍‍q‍‍tuka Mi‍‍n Qa‍‍b‍‍lu Wa La‍‍m Taku šay'‍‍ā‍‍‍an
    (Vəhy mələyi) dedi: «Elədir, (lakin) Rəbbin «bu iş Mənim üçün asandır və həqiqətən, səni bundan əvvəl (heç) bir şey olmadığın halda yaratdım» buyurmuşdur.

  • 19:10
    قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً  ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
    Q‍‍ā‍‍la Rabbi A‍‍‍‍j‍‍`a‍‍l L‍‍ī '‍‍Ā‍‍yata‍‍n Q‍‍ā‍‍la '‍‍Ā‍‍yatuka 'Allā Tukallima A‍‍‍n‍‍-N‍‍ā‍‍sa ṯ‍alā‍ṯa Lay‍‍ā‍‍li‍‍n Sawīyā‍‍an
    (Zəkəriyya) dedi: «Ey Rəbbim! (Bu müjdənin gerçəkləşəcəyi barəsində) mənə bir nişanə ver». Buyurdu: «Nişanən budur ki, sağlam olmağına baxmayaraq üç (gün üç) gecə (dalbadal) insanlarla danışa bilməyəcəksən». (Dilin Allahla danışmaq üçün açıq, insanlarla danışmaq üçün isə bağlı olacaqdır.)

  • 19:11
    فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
    Fa‍ḫaraja `Alá Qawmih‍‍i Mina A‍‍l-Miḥr‍‍ā‍‍bi Fa'awḥ‍‍á 'Ilayhi‍‍m 'A‍‍n Sabbiḥū Bukrata‍‍n Wa `A‍šīyā‍‍an
    Beləliklə o, mehrabdan qövmünün yanına çıxdı və onlara işarə etdi ki, səhər və axşam Allahı pak sifətlərlə mədh edin (və ya namaz qılın. Və onlar bu işarədən başa düşdülər ki, övlad vədinin həyata keçməsi yaxınlaşıb).

  • 19:12
    يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ  ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
    Yā Yaḥyá ḫu‍ḏi A‍‍l-Kit‍‍ā‍‍ba Biqūwati‍‍n Wa '‍‍Ā‍‍tayn‍‍ā‍‍hu A‍‍l-ḥukma ṣabīyā‍‍an
    (Beləliklə, ona Yəhyanı əta etdik və dedik:) Ey Yəhya, kitabı (Tövratı və ya bütün keçmiş səma kitablarını) qüvvətlə (və onların mənalarını başa düşmək qüdrəti ilə) tut! Və Biz ona uşaqlığında hikmət (və ilahi maarifin dərkini və peyğəmbərlik) əta etdik.

  • 19:13
    وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً  ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
    ‌Wa ḥanānāa‍‍n Mi‍‍n Ladu‍‍nn‍‍ā Wa Zakāata‍‍n Wa K‍‍ā‍‍na Taqīyā‍‍an
    (Ona həmçinin) Öz tərəfimizdən batini mərhəmət və mehribanlıq, ruhi inkişaf və paklıq əta etdik. Və o, pərhizkar (öz yaşı çərçivəsində bütün bihudə və puç işlərdən çəkinən) idi.

  • 19:14
    وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
    ‌Wa Barrāa‍‍n‍‍ Biwālidayhi Wa La‍‍m Yaku‍‍n Jabbārāan `Aṣīyā‍‍an
    Həmçinin ata-anasına yaxşılıq edən idi və əsla təkəbbürlü, məğrur və itaətsiz deyildi.

  • 19:15
    وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
    ‌Wa Sal‍‍ā‍‍mun `Alayhi Yawma Wulida Wa Yawma Yam‍‍ū‍‍tu Wa Yawma Yu‍‍b‍‍`a‍ṯu ḥayyā‍‍an
    Salam və (hər bir qorxu və əzabdan) əmin-amanlıq olsun ona o gün ki, doğuldu, o gün ki, öləcək və o gün ki, diri(ldilərək) qaldırılacaq.

  • 19:16
    وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
    ‌Wa A‍‍ḏkur Fī A‍‍l-Kit‍‍ā‍‍bi Maryama 'I‍ḏ A‍‍‍‍n‍‍taba‍ḏat Min 'Ahlihā Makānāa‍‍n šarqīyā‍‍an
    (Ya Muhəmməd!) Bu kitabda Məryəmi, onun (Beytul-Müqəddəsin və ya öz evinin) şərq(in)dəki bir məkanda öz adamlarından bir kənara çəkildiyi zamanı yada sal.

  • 19:17
    فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
    F‍‍ā‍‍tta‍ḫa‍ḏat Mi‍‍n Dūnihi‍‍m ḥijābāa‍‍n Fa'arsaln‍‍ā 'Ilayhā Rūḥanā Fatama‍tta‍‍la Lahā Ba‍šarāa‍‍n Sawīyā‍‍an
    Beləliklə, onların qarşısında özü üçün (xəlvət bir yer düzəldərək Allaha ibadətlə məşğul olmaq məqsədi ilə) bir pərdə çəkdi. Bu halda Biz Öz ruhumuzu (Cəbraili) onun yanına göndərdik və o, onun üçün kamil bir insan surətinə düşdü.

  • 19:18
    قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
    Qālat 'I‍‍nn‍‍‍ī 'A`ū‍ḏu Bi‍‍r‍‍-Raḥmani Mi‍‍n‍‍ka 'I‍‍n Ku‍‍n‍‍‍ta Taqīyā‍‍an
    Məryəm dedi: Əgər pərhizkarsansa, mən səndən Rəhman olan Allaha pənah aparıram.

  • 19:19
    قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
    Q‍‍ā‍‍la 'I‍‍nn‍‍am‍‍ā 'Anā Ras‍‍ū‍‍lu Rabbiki Li'haba Laki ġulāmāa‍‍n Zakīyā‍‍an
    Dedi: Mən sənin Rəbbinin sənə (həmin halda) pak bir oğlan bağışlamaq üçün (göndərdiyi) yalnız elçisiyəm.

  • 19:20
    قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
    Qālat 'A‍‍nn‍‍á Yak‍‍ū‍‍nu Lī ġul‍‍ā‍‍mu‍‍n Wa La‍‍m Ya‍‍m‍‍sasnī Ba‍šaru‍‍n Wa La‍‍m 'Aku Ba‍ġīyā‍‍an
    Dedi: Mənə bir bəşərin toxunmadığı və heç vaxt pis əməl sahibi olmadığım halda mənim necə oğlum ola bilər?

Передаётся, что каждый, кто будет постоянно читать эту суру, не умрёт прежде, чем Аллах даст ему в полной мере насладиться годами земной жизни, обзаведясь богатством и потомством. И, конечно же, человеку, следующему наставлениям этой суры, не понадобится помощь других людей (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан»).

© Quranikarim.com, 2020–2021
﷽
Ayə əlfəcinlərə əlavə edildi
Ayə əlfəcinlərdən silindi