14-ci ayə 43-dən
Dinləmək
Əsli
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ  ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ  ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Transliterasiya
Lah‍‍u Da`watu A‍‍l-ḥaqqi Wa A‍‍l-La‍ḏ‍ī‍‍na Ya‍‍d‍‍`‍‍ū‍‍na Mi‍‍n Dūnihi Lā Yastajīb‍‍ū‍‍na Lahu‍‍m Bi‍šay'in 'Illā Kabāsiṭi Kaffayhi 'Ilá A‍‍l-M‍‍ā‍‍'i Liya‍‍b‍‍lu‍ġa F‍‍ā‍‍h‍‍u Wa Mā Huwa Bibāli‍ġih‍‍i Wa Mā Du`‍‍ā‍‍'u A‍‍l-Kāfi‍‍r‍‍ī‍‍na 'Illā Fī ḍal‍‍ā‍‍l‍‍in
Mirzə Əli Meşkini
Haqqa tərəf və həqiqi dəvət (insanları ibadət və itaətə çağırmaq) yalnız Ona məxsusdur [və həmçinin haqq və həqiqi çağırışa və hacət istəməyə yalnız O layiqdir]. Müşriklərin Onun yerinə çağırdıqları kəslər, onlar üçün (ehtiyaclarından) heç bir şeyi rəva etməzlər. Onlar suyun ağızına çatması üçün (uzaqdan) iki ovucunu suya tərəf uzadan [və ya suyun ağzına yetişməsi üçün iki əlini açaraq suya sal(ıb çölə çıxar)an,] lakin suyun onun ağzına əsla yetişməyəcəyi kəs kimidirlər (bütlərin müşriklərin istəklərini yerinə yetirmələri, susuz bir şəxsin susuzluğunun yatırılmasında uzaqdan suya əl uzatmağın təsiri kimidir). Kafirlərin duası azğınlıq və puçluqdan başqa bir şey deyildir.
Ayə əlfəcinlərə əlavə edildi
Ayə əlfəcinlərdən silindi