-
Meisam Vahid Tammar
-
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِQul 'A`ūḏu Birabbi An-Nāsi(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə). -
-
-
114:4
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِMin šarri Al-Waswāsi Al-ḫannāsiGizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən. -
114:5
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِAl-Laḏī Yuwaswisu Fī ṣudūri An-NāsiO, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır, -
114:6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِMina Al-Jinnati Wa An-Nāsiİstər cinlərdən olsun, istərsə də insanlardan».
Как-то раз Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, тяжело заболел. Ему явились Гавриил и Микаил, да будет мир с ними обоими, два великих ангела Аллаха. Гавриил сел у головы Пророка, а Микаил — у его ног. Гавриил прочёл вслух суру «Аль-Фалак», чем обеспечил Пророку убежище у Аллаха, а Микаил прочёл вслух суру «Ан-Нас» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 569).
Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Мне были ниспосланы несколько аятов, которые ни с чем не сравнить из ниспосланного ранее. Это суры „Аль-Фалак“ и „Ан-Нас“».
Пророк, да благословит Аллах его и его род, как-то спросил одного из своих сподвижников, не хотел ли бы тот выучить две лучшие суры Корана. Получив утвердительный ответ, Пророк, да благословит Аллах его и его род, обучил его сурам «Аль-Фалак» и «Ан-Нас», затем сам прочёл их вслух во время утренней молитвы и сказал: «Читай их каждый раз, когда просыпаешься и когда ложишься спать» (Аль-Хувайзи, «Нур ас-сакалейн», т. 5, с. 716).
В предании от Имама Бакира, да будет мир с ним, сказано: «Тот, кто читает суры „Аль-Фалак“, „Ан-Нас“ и „Аль-Ихлас“ во время молитвы витр (одноракатной ночной молитвы), услышит слова: „О раб Божий! Радуйся тому, что Аллах принял твой витр!“»
Однажды Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, спросил Джабира ибн Матама, желает ли тот иметь в путешествии достойнейших спутников и изобилие провианта. Услышав утвердительный ответ, Пророк, да благословит Аллах его и его род, произнёс: «Читай пять сур: „Аль-Кафирун“, „Ан-Наср“, „Аль-Ихлас“, „Аль-Фалак“ и „Ан-Нас“, а перед началом чтения произноси „бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим“ (1:1)» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 551).