-
Meisam Vahid Tammar
-
105:1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ'Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aṣḥābi Al-Fīl(Ya Peyğəmbər!) Məgər (qəlb gözü ilə) görmədin və bilmədinmi ki, Rəbbinin fil sahibləri (Allahın evi Kəbəni dağıtmaq üçün gəlmiş Əbrəhənin qoşunu ilə) necə rəftar etdi?! -
105:2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ'Alam Yaj`al Kaydahum Fī TaḍlīlinMəgər (Rəbbin) onların məkr və hiyləsini puç etmədimi?! -
105:3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَWa 'Arsala `Alayhim ṭayrāan 'AbābīlaVə onların üzərinə qatar-qatar quşlar göndərdi. -
105:4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍTarmīhim Biḥijāratin Min Sijjīlin(O quşlar) onlara bişmiş gildən (xırda) daşlar atırdı. -
105:5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍFaja`alahum Ka`aṣfin Ma'kūlinBeləliklə, onların hamısını əzilmiş və çeynənmiş saman çöpü kimi etdi!
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «В Судный день свидетелями набожности того, кто читает суру „Аль-Филь“ во время обязательной молитвы, будут равнины, горы и даже комки грязи. В этот День Аллах скажет свидетелю: „Ты прав в отношении Моего раба. Я принимаю твоё свидетельство. Пусть войдет в рай, не отчитываясь за свои поступки. Поистине, он один из тех, чьи деяния Я одобряю“» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 10, с. 539).